ܚܘܼܪܙܵܐ ܕܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܥܲܪܵܒ݂ܘܼܬܵܐ ܕܐܲܓ݂ܪܵܐ (Victorian Sick Pay Guarantee) ܕܡܲܪ̈ܥܵܢܹܐ ܕܒ݂ܝܼܟܬܘܿܪܝܵܐ ܟܹܐ ܝܵܗܹܒ݂ ܩܵܐ ܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܙܲܒܼܢܵܢܵܝܹ̈ܐ ܘܩܵܐ ܐܵܢܝܼ ܕܟܹܐ ܦܵܠܚܝܼ ܩܵܐ ܓܵܢܲܝܗܝ ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܕܡܲܪ̈ܥܵܢܹܐ ܘܕܝܵܨܘܿܦܹ̈ܐ ܩܵܐ ܡܸܬܚܵܐ ܕ 38 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܡܲܦܠܸܚܝܼܠܹܗ ܐܝܼܡܲܢ ܕܐܵܢܝܼ ܡܸܪܥܝܹܐ ܝܢܵܐ ܝܲܢ ܐܝܼܡܲܢ ܕܣܢܝܼܩܹܐ ܝܢܵܐ ܕܡܲܣܸܡܝܼ ܒܵܠܵܐ ܠܚܲܒܝܼܒ݂ܲܝܗ̈ܝ. ܣܵܒܵܒ ܐܲܦܚܲܕ ܦܵܠܵܚܵܐ ܓܵܪܲܓ ܕܠܵܐ ܗܵܘܹܐ ܣܢܝܼܩܵܐ ܕܓܲܒܹܐ ܒܹܝܠ ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܕܚܲܕ ܝܵܘܡܵܐ ܘܒܹܝܠ ܚܘܼܠܡܵܢܹܗ.
ܐܵܗܵܐ ܚܘܼܪܙܵܐ ܢܸܣܝܘܼܢܵܝܵܐ ܦܝܼܫܵܐ ܝܠܹܗ ܟܠܟܠܵܢܵܐܝܼܬ ܡܘܼܘܸܠܵܐ ܒܝܲܕ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܕܒ݂ܝܼܟܬܘܿܪܝܵܐ.
ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܥܲܪܵܒ݂ܘܼܬܵܐ ܕܐܲܓ݂ܪܵܐ ܕܡܲܪ̈ܥܵܢܹܐ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܦܸܪܥܝܵܐ ܒܟܡܵܝܘܼܬܵܐ ܕ 23.23$ ܩܵܐ ܟܠܚܕܵܐ ܣܵܥܲܬ، ܕܝܼܠܹܗ ܣܵܟ݂ܵܐ ܬܲܚܬܵܝܵܐ ܐܲܬܪܵܝܵܐ ܕܐܲܦܣܘܼܢܬܵܐ (ܡܵܥܵܫܵܐ) (ܒܣܝܼܩܘܿܡܵܐ 1 ܬܲܡܘܼܙ 2023).
ܫܘܼܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ ܚܒ݂ܝܼܫܹܐ ܓܵܘ ܚܘܼܪܙܵܐ ܢܸܣܝܘܼܢܵܝܵܐ
ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ | ܦܸܨܠܵܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ |
---|---|
ܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܕܐܲܪܚܘܼܬܵܐ | ܡܲܩܪܘܼܒ݂ܹܐ ܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܩܵܐ ܙܵܒ݂ܘܿܢܹ̈ܐ ܓܵܘ ܗܘܿܬܵܝܠܹ̈ܐ ܘܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ ܕܫܬܵܝܬܵܐ ܘܒܵܬܲܝ̈ ܩܲܗܘܵܐ ܘܡܲܛܥܡܹ̈ܐ ܘܟܵܙܝܼܢܘܼܝܹ̈ܐ ܘܒܸܣܢܝܼܣܹ̈ܐ ܕܵܡܝܵܢܹ̈ܐ. |
ܗܲܝܸܪܵܢܹ̈ܐ ܒܗܲܕܲܪܬܵܐ ܕܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ |
|
ܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܕܟܹܐ ܦܵܠܚܝܼ ܓܵܘ ܫܘܼܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ ܕܗܲܕܲܪܬܵܐ ܕܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ |
|
ܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܕܣܢܵܕܬܵܐ ܕܙܘܼܒܵܢܹ̈ܐ | ܡܲܩܪܘܼܒ݂ܹܐ ܣܢܵܕܬܵܐ ܩܵܐ ܒܸܣܢܝܼܣܹ̈ܐ ܕܟܹܐ ܙܲܒܢܝܼ ܡܲܬܥܹ̈ܐ ܒܟܡܵܝܘܵܬܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܝܲܢ ܓܘܼܒ݂ܪܹ̈ܐ ܘܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܩܵܐ ܥܲܡܵܐ. ܐܲܢܹܐ ܒܸܚܒ݂ܵܫܵܐ ܝܢܵܐ ܐܵܢܝܼ ܦܵܠܵܚܹܐ ܕܟܹܐ:
|
ܗܲܝܸܪܵܢܹ̈ܐ ܕܙܘܼܒܵܢܹ̈ܐ | ܙܲܒܢܝܼ ܡܲܬܥܹ̈ܐ ܒܟܡܵܝܘܵܬܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܝܲܢ ܓܘܼܒ݂ܪܹ̈ܐ ܘܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܩܵܐ ܥܲܡܵܐ. |
ܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ ܕܟܹܐ ܦܵܠܚܝܼ ܓܵܘ ܫܸܫܠܝܵܬܹ̈ܐ ܕܡܙܲܘܲܕܬܵܐ ܩܵܐ ܫܘܼܩܹ̈ܐ ܓܘܼܒ݂ܪܹ̈ܐ | ܦܠܵܚܵܐ ܓܵܘ ܫܸܫܠܝܵܬܹ̈ܐ ܕܡܙܲܘܲܕܬܵܐ ܩܵܐ ܫܘܼܩܹ̈ܐ ܓܘܼܒ݂ܪܹ̈ܐ. ܐܲܢܹܐ ܒܸܚܒ݂ܵܫܵܐ ܝܢܵܐ ܐܵܢܝܼ ܦܵܠܵܚܹܐ ܕܟܹܐ:
|
ܡܲܩܪܸܒ݂ܵܢܹ̈ܐ ܕܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ ܒܫܸܢܹ̈ܐ ܘܩܵܐ ܐܵܢܝܼ ܕܐܝܼܬܠܗܘܿܢ ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ | ܡܲܩܪܘܼܒ݂ܹܐ ܗܲܝܲܪܬܵܐ ܘܣܢܵܕܬܵܐ ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܬܵܐ ܘܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ ܘܚܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ ܒܫܸܢܹ̈ܐ ܘܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܐܝܼܬܠܗܘܿܢ ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ. ܣܢܵܕܬܵܐ ܓܵܪܲܓ ܕܦܵܝܫܵܐ ܡܘܼܩܪܹܒ݂ܬܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ ܕܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ ܒܫܹܢܹ̈ܐ ܝܲܢ ܕܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܕܐܝܼܬܠܹܗ ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ. ܒܲܝܬܵܐ ܒܸܚܒ݂ܵܫܵܐ ܝܠܹܗ ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂:
ܐܲܢܹܐ ܠܵܐ ܝܢܵܐ ܒܸܚܒ݂ܵܫܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܟܹܐ ܡܲܩܪܸܒ݂ܝܼ ܣܢܵܕܬܵܐ ܕܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ ܕܠܵܐ ܒܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܩܵܐ ܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܘܚܲܒ݂̈ܪܵܢܹܐ. |
ܝܵܨܘܿܦܹ̈ܐ ܘܗܲܝܹܪܵܢܹ̈ܐ | ܡܲܩܪܘܼܒ݂ܹܐ ܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ ܘܕܪܵܥܝܘܼܬܵܐ ܘܕܣܢܵܕܬܵܐ ܠܗܲܝܘܼܪܹܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܒܢܝܼܫܵܐ ܕܡܲܛܐܲܒ݂ܬܵܐ ܕܝܘܼܠܦܵܢܲܝܗܝ ܝܲܢ ܕܚܘܼܠܡܵܢܲܝܗܝ ܝܲܢ ܕܛܵܒ݂ܘܼܬܲܝܗܝ ܝܲܢ ܕܪܲܗܲܬܘܼܬܲܝܗܝ. |
ܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܕܣܢܵܕܬܵܐ ܕܛܵܒ݂ܘܼܬܵܐ | ܡܲܩܪܘܼܒ݂ܹܐ ܣܢܵܕܬܵܐ ܘܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܘܢܲܨܝܼܗܲܬ ܩܵܐ ܙܵܒ݂ܘܿܢܹ̈ܐ ܠܸܥܒ݂ܵܕܘܿܗ̇ ܛܵܒ݂ܘܼܬܲܝܗܝ ܕܗܵܘܝܵܐ ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ. ܡܛܲܝܡܲܢܬܵܐ ܘܡܣܲܕܪܲܢܬܵܐ ܕܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܘܲܟܝܼܠܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܕܛܵܒ݂ܘܼܬܵܐ ܘܕܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܟܢܘܼܫܬܵܐ. |
ܬܲܡܸܙܵܢܹ̈ܐ ܘܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܕܒܵܬܲܝ̈ ܡܣܵܝܵܐ | ܦܠܵܚܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܬܲܡܸܙܵܢܵܐ ܕ:
|
ܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܘܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ ܕܫܲܝܢܘܼܬܵܐ | ܡܙܲܘܘܼܕܹܐ ܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܫܲܝܢܘܼܬܵܐ ܘܕܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܩܵܐ ܡܛܲܟܲܣܝܵܬܹ̈ܐ ܘܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ ܠܚܘܼܕܵܝܹ̈ܐ. ܐܲܢܹܐ ܠܵܐ ܝܢܵܐ ܒܸܚܒ݂ܵܫܵܐ ܣܲܬܪܵܢܹ̈ܐ ܕܪܵܕܝܼܵܬܹ̈ܐ ܡܙܲܝܢܹ̈ܐ ܘܨܲܚܨܹܝܵܢܹ̈ܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܹ̈ܐ. |
ܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܕܚܲܩܠܹ̈ܐ ܘܕܡܵܝܫܵܬܹ̈ܐ ܘܕܓܲܢܹ̈ܐ |
|
ܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܡܗܝܼܪܹ̈ܐ ܕܚܲܝܘܵܬܹ̈ܐ ܘܕܓܲܢܵܢܘܼܬܵܐ |
|
ܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܕܐܲܬܠܹܝܛܵܝܘܼܬܵܐ ܘܕܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܵܝܹܐ |
|
ܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܓܵܘ ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܹܐ ܕܩܪܵܝܵܬܹ̈ܐ ܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢܵܝܹ̈ܐ ܘܡܩܲܒܠܵܢܹ̈ܐ |
|
ܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܟܬܵܒ݂ܵܝܹ̈ܐ | ܬܲܡܘܼܡܹܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܒܸܚܒ݂ܵܫܵܐ ܝܠܹܗ:
|
ܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ ܕܡܲܨܢܵܥܹ̈ܐ | ܬܲܡܘܼܡܹܐ ܫܘܼܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ ܓܵܘ ܡܲܨܢܵܥܹ̈ܐ. ܐܲܢܹܐ ܒܸܚܒ݂ܵܫܵܐ ܝܢܵܐ ܫܘܼܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ ܘܕܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ ܘܕܟܲܪܡܲܟ݂ܬܵܐ. |
ܛܵܪ̈ܝܵܢܹܐ ܕܐܘܼܪ̈ܚܵܬܹܐ | ܛܪܵܝܵܐ ܪܵܕܝܼܵܬܹ̈ܐ ܘܪܵܕܝܼܵܬܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܕܛܲܥܢܵܐ ܘܪܵܕܝܼܵܬܹ̈ܐ ܓܘܼܒ݂ܪܹ̈ܐ ܕܛܲܥܢܵܐ ܩܵܐ ܢܘܼܩܵܠܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܘܕܡܲܬܥܹ̈ܐ. |
ܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܕܐܲܡܢܹ̈ܐ | ܒܪܵܝܵܐ ܘܡܲܦܪܘܼܝܹܐ ܘܡܲܩܪܘܼܒ݂ܹܐ ܫܘܼܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ ܐܲܡܢܵܝܹ̈ܐ ܘܡܸܬܒܲܪ̈ܝܵܢܹܐ. |
ܚܙܹܝܡܘܼܢ ܠܹܗ ܣܸܕܪܵܐ ܟܡܝܼܠܵܐ ܕܫܘܼܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ ܚܫܝܼܚܹ̈ܐ.
ܝܼܘܸܢ ܐܵܢܵܐ ܚܫܝܼܚܵܐ؟
ܩܵܐ ܕܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܚܫܝܼܚܹܐ ܠܩܲܒܘܼܠܹܐ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܥܲܪܵܒ݂ܘܼܬܵܐ ܕܐܲܓ݂ܪܵܐ ܕܡܲܪ̈ܥܵܢܹܐ، ܓܵܪܲܓ ܕ:
ܗܵܘܝܵܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܗܲܩܘܼܬܵܐ ܕܦܵܠܚܝܼܬܘܿܢ ܓܵܘ ܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ
ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܥܘܼܡܪܵܐ ܕ 15 ܫܸܢܹ̈ܐ ܘܥܸܠܸܠ
ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܦܠܵܚܵܐ ܚܲܕ ܡܸܨܥܵܐ ܕ 7.6 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܝܲܢ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ
ܠܵܐ ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܡܵܨܝܵܢܹܐ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܕܡܲܢܝܲܚܬܵܐ ܫܹܢ݇ܬܵܝܬܵܐ، ܝܲܢ ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܵܐ ܝܲܢ ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܕܡܲܪ̈ܥܵܢܹܐ ܝܲܢ ܕܝܵܨܘܿܦܹ̈ܐ ܓܵܘ ܐܲܝܢܝܼ ܕܗܵܘܹܐ ܡ̣ܢ ܫܘܼܓ݂ܠܵܢܵܘܟ݂̈ܘܿܢ
ܐܵܙܠ݇ܝܼܬܘܿܢ ܠܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܓܵܘ ܒ݂ܝܼܟܬܘܿܪܝܵܐ
ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܦܠܵܚܵܐ ܓܵܘ ܚܲܕ ܡ̣ܢ ܫܘܼܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ ܣܕܝܼܪܹܐ ܒܥܸܠܸܠ.
ܥܵܡܪܵܢܹ̈ܐ ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܹ̈ܐ، ܘܥܵܡܪܵܢܹ̈ܐ ܐܲܡܝܼܢܵܝܹ̈ܐ، ܘܐܵܢܝܼ ܕܐܝܼܬܠܗܘܿܢ ܒ݂ܝܼܙܵܐ ܘܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܢܝܘܿܙܝܼܠܵܢܕܵܐ ܡܵܨܝܼ ܕܫܲܘܬܸܦܝܼ ܓܵܘ ܚܘܼܪܙܵܐ ܢܸܣܝܘܼܢܵܝܵܐ ܐܸܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܒܸܫܠܵܡܵܐ ܝܬܘܿܢ ܠܫܲܪ̈ܛܹܐ ܕܚܫܝܼܚܘܼܬܵܐ، ܒܸܚܒ݂ܵܫܵܐ ܗܲܩܘܼܬܵܐ ܕܦܵܠܚܝܼܬܘܿܢ ܓܵܘ ܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ.
ܡܘܿܕܝܼ ܝܠܹܗ ܚܲܕ ܦܵܠܵܚܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ؟
ܚܲܕ ܦܵܠܵܚܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ ܠܲܝܬ ܠܹܗ ܥܘܼܪܵܒ݂ܵܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ ܝܲܢ ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ. ܣܵܥܲܬܲܝܗ̈ܝ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܒܲܠܟܵܐ ܕܫܲܚܠܸܦܝܼ ܡ̣ܢ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܠܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ. ܐܵܢܝܼ ܥܝܵܕܵܐܝܼܬ ܠܹܐ ܩܲܒܠܝܼ ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܕܡܲܪ̈ܥܵܢܹܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܪܝܼܥܹܐ ܝܢܵܐ.
ܩܵܐ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ، ܣܲܚܒܸܪܘܼܢ ܠܫܵܘܦܵܐ ܐܹܠܸܟܬܪܘܿܢܵܝܵܐ ܕ Fair Work (ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܟܹܐܢܵܐ).
ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܠܲܢ
ܥܲܪܵܒܼܘܼܬܼܵܐ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕ ܡܪܵܥܵܐ ܕ ܦ̮ܝܟܬܘܪܝܐ (Victorian Sick Pay Guarantee)
ܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢ: 641 979 1800(opens in a new window)
ܐܝܼܡܹܝܠ: sickpayguarantee@ecodev.vic.gov.au(opens in a new window)
ܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܬܲܪܓܲܡܬܵܐ (Translating and Interpreting Service (TIS)): ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܥܲܠ ܡܸܢܝܵܢܵܐ 450 131(opens in a new window) ܘܛܠܘܿܒܘܼܢ ܩܵܐ Victorian Sick Pay Guarantee
Updated